The destination folder does exist. I got around the problem by creating a new destination folder, and changing my Message Saver configuration to go to the new folder. Then I was able to save more messages, to the new folder.
A while later though I have run into a new problem, which I’ll post separately.
Thanks for your help.