The current release of Archive To Go 2.0 does not provide a way to password-protect archives. We will review the encryption feature in next release.
In the interim you may be able to find an interim solution using folder-encryption software, eg TrueCrypt. A tool like this may permit you to encrypt the contents of an archive folder before copying to DVD so that a password is required for accessing that folder on the DVD.