It appears that the native field name for the last name field is not being correct translated. We have not had this reported previously, so I am not entirely sure why this would be the case. Formativ 1.5 uses a different technique when handling different language field definitions, so this issue should not be a problem.

To work around the issue, you need to determine the internal name for the last name field in the Dutch client. The following applet shows all the internal field names for the given book. Execute it and make a note of the last name field as displayed:

Sub Main(Client, GWEvent)

  Dim iAddressBooks
  Dim iAddressBook
  Dim iObject
  Dim iFieldDefs
  Dim iFieldDef

  Set iAddressBooks = GroupWise.AddressBooks
  Set iAddressBook = iAddressBooks.Item("test2")
  Set iObject = iAddressBook.Object
  
  for each iFieldDef in iObject.FieldDefinitions
    MsgBox iFieldDef.Name  
  next 

End Sub

You then need to use the AddressBookEntry.Object property to access the native address book entry, then use the extact field name you obtained from the applet above to write the last name to the entry. I have modified your applet to show how this is done. Note that you will have to change the text “Last Name” with the Ducth string as output by the applet shown above:

const egwString = 1

Sub Main(Client, GWEvent)

  Dim AddressBooks
  Dim AddressBook
  Dim oAddressBookEntries
  Dim oAddressBookEntry
  Dim iObject

  Set AddressBooks = GroupWise.AddressBooks
  Set AddressBook = AddressBooks.Item("Test Book")

  if IsEmpty(AddressBook) then
    MsgBox("Could not locate that address book")
  else
    MsgBox(AddressBook.Name)
    
    Set oAddressBookEntry = AddressBook.AddContact("Bill Smith")
    oAddressBookEntry.FirstName = "Bill"
   
    ' Get the native GroupWise address book entry object
    set iObject = oAddressBookEntry.Object
   
    on error resume next
    call iObject.Fields.Add("Last Name", egwString, "Smith")
    
  end if

  Set AddressBooks = nothing
  MsgBox("Done")

End Sub

I hope this helps.

Advansys Support

You are welcome.

Advansys Support